Les coûts d'investissement élevés, les prix prohibitifs qui empêchent de généraliser l'emploi des technologies en question, les subventions et les droits de douane ont également été considérés comme d'importants obstacles économiques ou commerciaux.
فتكاليف الاستثمار وغلاءالأسعار شكّلا رادعاً لاستخدام التكنولوجيا على نطاق واسع، واعتبرت الإعانات والرسوم الجمركية من جملة الحواجز الكبيرة الاقتصادية/السوقية.
Un expert a fait observer que dans certains pays en développement, des droits de douane élevés sur les marchandises importées pour les besoins de la R-D compromettaient les efforts qui étaient faits pour créer ou renforcer les capacités dans ce domaine.
وأشار أحد الخبراء إلى أن غلاءأسعار مكوناتٍ مستوردة تدخل في إطار البحث والتطوير في بعض البلدان النامية تعيق جهود هذه البلدان الرامية إلى إنشاء قدرات في مجال البحث والتطوير.
Les états dont la liste figure ci-après apportent des éléments d'information complémentaires quant aux facteurs tels que les fluctuations monétaires et l'évolution du coût de la vie, qui ont conduit à réévaluer le montant des ressources nécessaires et à réviser les hypothèses budgétaires :
وتتضمن الجداول البيانية المصاحبة، الواردة أدناه، معلومات إضافية عن التغيرات في الاحتياجات والافتراضات المنقحة للميزانية، مثل التغيرات في أسعار الصرف وغلاء المعيشة: